Viața de zi cu zi monotonă a producătorului de film James Ballard și a soției sale Catherine are puțină varietate într-un oraș gri, anonim. Un accident de mașină schimbă totul. Anvelopele scârțâite, sticla spartă și bubuitul metalului aduc noi sentimente intense în viața lui...
In timpul unei calatorii prin Germania, chimistul american Ned Faraday se indragosteste de Helen, o seducatoare cantareata de cabaret, care accepta sa-i devina sotie. Cativa ani mai tarziu, cei doi si baietelul lor alcatuiesc o familie fericita, pana in clipa in care Ned se imbolnaveste si trebuie...
Flor (Paz Vega) este un mexican care imigrează în Statele Unite pentru a oferi o viață mai bună fiicei sale. Odată ajuns acolo, ea obține un loc de muncă în casa unei familii înstărite, Claskys (Adam Sandler și Téa Leoni), în ciuda barierei pe care lipsa ei de cunoaștere a limbii...
