Monte și fetița lui sunt ultimii supraviețuitori ai unei misiuni periculoase și blestemate de a ajunge dincolo de sistemul solar. Trebuie să se bazeze unii pe ceilalți pentru a supraviețui având în vedere că se îndreaptă spre "uitarea" unei găuri negre.
Agnes îl dă pe Atli afară și îi spune să nu care cumva să-l mai prindă lângă fiica lor, Ása. Atli se mută cu părinții, dar aceștia sunt prinși într-o ceartă cu vecinii: cică arborele din curte, de care sunt atât de mândri, le umbrește prispa! În timp ce Atli se luptă pentru...
