În contextul în care existența omenirii pe Pământ este amenințată, un grup de exploratori se folosesc de o gaură de vierme nou descoperită pentru a depăși limitele spațiului și a cuceri imensele distanțe ale unei călătorii interstelare.
Într-o zi ca oricare alta, Gerry Lane se află într-un blocaj de trafic împreună cu familia sa. Ca fost investigator ONU, Lane simte că blocajul din trafic nu e unul obșinuit; cerul e brăzdat de elicoptere de poliție, iar pe străzi e plin de polițiști pe motociclete. Ceva face ca...
Jacob Sternwood, care a incalcat legea de nenumarate ori in trecut, este acum fortat sa se intoarca la Londra, cand fiul sau este implicat intr-un jaf care a mers prost. Asta ii da detectivului Max Lewinsky o ultima sansa sa-l prinda pe Jacob, omul pe care l-a urmarit fara succes atata timp.
Evenimentele au loc în New York-ul anului 1981, cel mai violent din istoria metropolei, iar în centrul atenției se află o familie de imigranți ce întâmpină extraordinare obstacole în drumul lor spre o viață împlinită pe tărâm american.
