Cavalerul Godefroy de Montmirail, însoțit de același încurcă-lume Jacquouille, revin după aproape douăzeci de ani într-o poveste după aceeași rețetă: transportați din propriul lor timp, un Ev Mediu pe care îl înțeleg, cei doi se trezesc într-o epocă complet străină. De data...
Damien e un artist și pictor care se bucură de succes și e căsătorit cu Leïla, o restauratoare de mobilă. În ciuda bipolarității sale, Damien încearcă să-și vadă de viață, știind că s-ar putea să nu-i poată oferi vreodată ceea ce ea își dorește.
