Suntem în anul 50 Î. H. Cezar vrea să mai facă niște cuceriri, așa că se hotărăște să invadeze această insulă aflată la granițele lumii știute, acest ținut misterios numit Bretania. Victoria e rapidă și totală. Un sătuc breton e decis să-i reziste, dar acum i s-au cam epuizat...
Asterix (Clovis Cornillac), Obelix (Gerard Depardieu) și credinciosul Dogmatix călătoresc în Grecia pentru a veni în ajutorul prietenului lor, Alafolix, bolnav de chinurile dragostei. În paralel, galii aud că romanii plănuiesc să-l trimită pe legionarul Gluteus Maximus să reprezinte Roma...
Mathilde, o tânără franțuzoaică, caută adevărul despre logodnicul ei, dispărut în timpul Primului Război Mondial, și află multe alte lucruri neașteptate.
