In fastuosul secol al XVIII-lea, tanarul irlandez Redmond Barry este hotarat sa devina nobil. Se inroleaza in armata engleza, lupta in razboiul de sapte ani, dezerteaza de la englezi, se alatura prusacilor, e promovat si protejat de un cavaler. Minte, insala, se dueleaza, urca pe scara sociala si...
Maya și Jamie lasă în urmă agitația londoneză și se mută în Irlanda rurală, dar nu apucă să se facă prea comozi în noua lor căsuță de la țară. Ei descoperă că drăcușori malefici cu porniri criminale pândesc din pădurea cu care proprietatea lor se învecinează.
