Un nou lot de recruți sosește la Academia de Poliție, de data aceasta un grup de voluntari civili care s-au alăturat noului program Cetățeni în Patrulare al comandantului Lassard. Deși proiectul de relații comunitare beneficiază de un sprijin guvernamental puternic, un căpitan Harris...
Doi polițiști incompetenți primesc trei cereri de răscumpărare pentru o femeie dispărută într-un caz care este mai complicat decât părea la prima vedere.
