Aflați în vacanță, soții John și Kajsa Hillman, totodată detectivi privați, caută o femeie dispărută. Oamenii cu care ei discută încep apoi să moară pe capete.
Acuzat pe nedrept că a furat bani de la serviciu, Henrik recunoaște fapta pentru a-l proteja pe adevăratul vinovat, care zace bolnav pe un pat de spital.
În acest film mut adaptat după romanul lui Sigfrid Siwertz, un băiat poznaș și cei doi prieteni ai săi fură o barcă pentru o aventură de vară pe lacul Mälaren.
